Op 4 juni hebben het St Irenaeus Instituut en het Nederlands-Vlaams Bijbelgenootschap (NBG) overeenkomsten getekend over maar liefst drie nieuwe uitgaven. De mooie samenwerking, die begon met De Psalmen van de Vroege Kerk (verschenen in 2024), zetten we zo voort. Op vrijdagmiddag 23 oktober 2026 worden de drie nieuwe boeken feestelijk gepresenteerd: save the date!
Hiermee starten we een Orthodoxe reeks in het Nederlands voor geïnteresseerden binnen en buiten de kerk. Er zijn al plannen voor nog meer uitgaven in de komende jaren. St Irenaeus ziet als deel van zijn missie het toegankelijk maken van de schatten van de Orthodoxe traditie, met name voor de jongeren die naar onze kerken komen. Het is belangrijk dat zij theologische inzichten in hun eigen taal kunnen verwoorden.
De drie uitgaven zijn:
Orthodox Psalter met Slavische en Griekse miniaturen
Het Orthodox Psalter laat een lang gekoesterde droom in vervulling gaan. Het bevat de tekst van de psalmvertaling die eerder van onze hand verscheen (De Psalmen van de Vroege Kerk, 2024) plus de eerste negen Bijbelse Oden (nieuw vertaald voor deze uitgave) en honderden op middeleeuwse psalterhandschriften gebaseerde miniaturen rondom de tekst.
Een inleiding tot de Ooster-orthodoxe theologie – Andrew Louth
Met dit toegankelijke boek laat aartspriester en professor emeritus Andrew Louth u op een persoonlijke en laagdrempelige manier kennismaken met de Oosters-orthodoxe theologie. Centraal staat de ontmoeting tussen mens en God in gebed. Louth verrijkt zijn uitleg met citaten uit liturgische en vroegchristelijke teksten en put daarbij uit de rijke traditie van de ongedeelde kerk.
Zoals in de Schriften staat – John Behr
In Zoals in de Schriften staat onthult aartspriester en hoogleraar John Behr een vorm van christelijke theologie die we vandaag de dag niet meer gewend zijn, maar die teruggaat op het vroegste christendom. Hij komt met nieuwe inzichten die diep in de christelijke traditie geworteld zijn. Vader John laat zien hoe de eerste christenen de Schriften lazen: in het licht van de kruisiging en opstanding van Christus.
Meer informatie over deze uitgaven kunt u op de pagina Uitgaven vinden.
