Vanaf 15 maart is De Psalmen van de Vroege Kerk beschikbaar in een audioversie. De Psalmen worden in deze audioversie gereciteerd gelezen, zoals ook tijdens de dienst. Hierdoor is het erg geschikt om te gebruiken om invulling te geven aan een gebedsmoment in een druk leven, bijvoorbeeld door een aantal Psalmen te luisteren (en mee te bidden) onderweg naar werk of studie.
Voor Orthodoxe christenen zijn de Psalmen een belangrijk onderdeel van hun kerkdiensten en persoonlijk gebed. Uit dit Bijbelboek wordt het meest geciteerd door theologen van de ongedeelde kerk.
“De vroege christenen kenden de Psalmen meestal uit hun hoofd en reciteerden ze dagelijks. Nu kunnen we ze horen als we op de fiets, in de auto of in de trein zitten of terwijl we bezig zijn met het huishouden. Zuster Makrina, die in haar klooster ook dagelijks de Psalmen bidt en een lid van het vertaalteam is, heeft ze alle 151 ingesproken. Het is een prachtige opname geworden.”
– Vader Michael Bakker, rector van het St Irenaeus Instituut
Ontdek de Psalmen op de volgende manieren:
- Maak kennis met de Orthodoxe manier van Psalmen lezen met een leesplan voor je persoonlijk gebedsleven (met een voorproefje voor de audioversie).
- Luister naar alle Psalmen – nu verkrijgbaar als audioboek voor €12,50 via Luisterrijk.
- Lees de Psalmen zelf
Afgelopen november hebben wij in samenwerking met het Nederlands-Vlaams Bijbelgenootschap De Psalmen van de Vroege Kerk gepubliceerd: een vertaling van de Psalmen vanuit de Septuaginta naar hedendaags Nederlands. De Psalmen nemen in het geloofsleven van Orthodoxe christenen een grote plek in. Bij alle diensten van het getijdengebed worden er Psalmen gelezen en ze zijn ook bij uitstek geschikt voor persoonlijk gebed. Daarnaast vormen de Psalmen de basis voor veel liturgische teksten en gebeden.
De Psalmen van de Vroege Kerk biedt een vertaling van de Psalmen vanuit de Septuaginta naar hedendaags Nederlands. De papieren uitgave is aan te schaffen via de webshop van het NBG (of vraag ernaar bij uw boekwinkel). De audioversie is verkrijgbaar via Luisterrijk.
