Presentatie Orthodox Psalter

Op vrijdag 23 oktober presenteren het St Irenaeus Orthodox Theologisch Instituut en het Nederlands-Vlaams Bijbelgenootschap het Orthodox Psalter met Griekse en Slavische miniaturen. Deze unieke uitgave wordt feestelijk gepresenteerd in de Orthodoxe kerk van de heilige Nikolaas van Myra in Amsterdam. Het St Irenaeus Instituut wil u hiervoor van harte uitnodigen.

Al tien jaar werd ernaar uitgekeken: een Nederlandse “koffietafeleditie” van de Psalmen en Oden uit de Septuaginta, verrijkt met miniaturen uit de Griekse en Slavische iconografische traditie. Op vrijdag 23 oktober is het zover: het St Irenaeus Orthodox Theologisch Instituut en het Nederlands-Vlaams Bijbelgenootschap presenteren het Orthodox Psalter, met de digitaal gerestaureerde miniaturen van kunstenares Natalia Ermakova Petrovna (1938–2021), van wie iconen in verschillende Nederlandse kerken hangen. Voor de heilige Nikolaaskerk in Amsterdam heeft zij een icoon van de heiligen van de Lage Landen geschilderd, naast welke de presentatie van het Orthodox Psalter zal plaatsvinden. 

Tijdens deze feestelijke middag hoor je het verhaal achter de uitgave – van de eerste ideeën tot de bijzondere band tussen Natalia Petrovna en Nederland – en word je meegenomen langs een aantal van de meest kenmerkende miniaturen uit de uitgave, die de Psalmen, het Oude en Nieuwe Testament het liturgisch jaar verbeelden. Zangers verzorgen muzikale intermezzi rond enkele psalmen en oden, met een korte inleiding op hun liturgisch gebruik. De middag wordt afgesloten met een receptie, waarbij ook de gelegenheid is om de uitgave aan te schaffen.

Deze uitgave is bijzonder geschikt voor liturgisch gebruik, persoonlijk gebed en verdieping. Een prachtige kennismaking met de rijkdom van de Orthodoxe iconografische traditie.